Правила заполнения миграционной карты

Постановление Правительства РФ от 16 августа 2004 г. N 413

"О миграционной карте"

С изменениями и дополнениями от:

В соответствии со статьей 25.9 Федерального закона "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" (Собрание законодательства Российской Федерации, 1996, N 34, ст. 4029; 2003, N 2, ст. 159) Правительство Российской Федерации постановляет:

1. Утвердить прилагаемые Правила использования миграционной карты.

2. Установить, что миграционная карта нового образца вводится в действие с 1 января 2005 г.

Миграционные карты, выданные до 1 января 2005 г., действительны наравне с миграционными картами нового образца и обмену на новые не подлежат.

3. Министерству внутренних дел Российской Федерации:

утвердить инструкцию по заполнению бланка миграционной карты;

давать разъяснения по вопросам применения Правил использования миграционной карты, утвержденных настоящим постановлением;

совместно с Федеральной службой безопасности Российской Федерации утвердить образец бланка миграционной карты и технические требования к его изготовлению;

ГАРАНТ:

Приказом МВД РФ и ФСБ РФ от 21 декабря 2006 г. N 1094/649 приказ МВД РФ и ФСБ РФ от 17 февраля 2005 г. N 97/88, утвердивший образец бланка миграционной карты и технические требования к его изготовлению, признан утратившим силу

обеспечить изготовление по единому образцу бланков миграционной карты;

совместно с Федеральной службой безопасности Российской Федерации и Министерством транспорта Российской Федерации определить порядок обеспечения бланками миграционной карты государственных органов и организаций, оказывающих транспортные услуги иностранным гражданам, въезжающим в Российскую Федерацию.

4. Министерству иностранных дел Российской Федерации проинформировать иностранные государства о порядке использования миграционной карты на территории Российской Федерации.

использования миграционной карты

(утв. постановлением Правительства РФ от 16 августа 2004 г. N 413)

С изменениями и дополнениями от:

1. Настоящие Правила устанавливают порядок использования миграционной карты иностранным гражданином или лицом без гражданства (далее — иностранный гражданин) на территории Российской Федерации.

Информация об изменениях:

Постановлением Правительства РФ от 6 мая 2006 г. N 271 в пункт 2 настоящих Правил внесены изменения

2. Миграционная карта является документом, который содержит сведения об иностранном гражданине, въезжающем в Российскую Федерацию, а также служит для контроля за его временным пребыванием в Российской Федерации.

Текст бланка миграционной карты дублируется на английском языке.

3. Бланки миграционной карты выдаются иностранным гражданам при въезде в Российскую Федерацию бесплатно должностными лицами органов иммиграционного (пограничного) контроля либо представителями организаций, оказывающих транспортные услуги иностранным гражданам, въезжающим в Российскую Федерацию.

4. Иностранный гражданин при въезде в Российскую Федерацию обязан получить и заполнить бланк миграционной карты по форме согласно приложению.

5. Бланк миграционной карты заполняется на русском языке.

В случае если иностранный гражданин не владеет русским языком, допускается заполнение им сведений о себе буквами латинского алфавита в соответствии с данными, указанными в документе, удостоверяющем личность.

6. Допускается заполнение бланка миграционной карты за иностранного гражданина, не владеющего русским языком, грамотой или недееспособного, а также за малолетнего ребенка иным лицом.

7. Иностранный гражданин предъявляет миграционную карту при въезде в Российскую Федерацию в пункте пропуска через государственную границу Российской Федерации должностному лицу органа пограничного контроля, которое при соответствии сведений, внесенных в миграционную карту, сведениям, содержащимся в его визе и документе, удостоверяющем личность, проставляет в миграционной карте отметку о въезде в Российскую Федерацию.

8. Для регистрации по месту пребывания в Российской Федерации:

иностранный гражданин предъявляет в территориальный орган федерального органа исполнительной власти, ведающего вопросами внутренних дел, вместе с документами, необходимыми для регистрации, миграционную карту с отметкой о въезде в Российскую Федерацию;

иностранный гражданин, имеющий дипломатические привилегии и иммунитеты, и члены его семьи предъявляют в федеральный орган исполнительной власти, ведающий вопросами иностранных дел, вместе с документами, необходимыми для регистрации, миграционные карты с отметкой о въезде в Российскую Федерацию.

На основании представленных документов соответствующий орган исполнительной власти проставляет в миграционной карте отметку о регистрации иностранного гражданина по месту его пребывания.

9. В случае принятия в установленном порядке решения об изменении (продлении, сокращении) срока временного пребывания иностранного гражданина в Российской Федерации федеральный орган исполнительной власти, ведающий вопросами иностранных дел, либо территориальный орган федерального органа исполнительной власти, ведающего вопросами внутренних дел, проставляет в миграционной карте отметку об изменении срока временного пребывания иностранного гражданина в Российской Федерации.

10. Миграционная карта находится у иностранного гражданина в течение срока его пребывания в Российской Федерации.

11. В случае порчи или утраты миграционной карты иностранный гражданин обязан в течение 3 дней заявить об этом в ближайший по месту своего нахождения территориальный орган федерального органа исполнительной власти, ведающего вопросами миграции.

Указанный орган при предъявлении иностранным гражданином документов, на основании которых он въехал в Российскую Федерацию, выдает ему бесплатно дубликат миграционной карты в порядке, определяемом федеральным органом исполнительной власти, ведающим вопросами внутренних дел.

12. При выезде из Российской Федерации иностранный гражданин обязан сдать миграционную карту в пункте пропуска через государственную границу Российской Федерации должностному лицу органа пограничного контроля.

Должностное лицо органа пограничного контроля проставляет в сданной иностранным гражданином миграционной карте отметку о его выезде из Российской Федерации и передает ее должностному лицу органа иммиграционного контроля.

Информация об изменениях:

Постановлением Правительства РФ от 6 мая 2006 г. N 271 настоящее приложение изложено в новой редакции

(с изменениями от 6 мая 2006 г.)

ГАРАНТ:

Настоящая миграционная карта вводится в действие с 1 января 2005 г.

Миграционная карта/Migration card

Серия/Serial ______________ N ______________

Фамилия/Surname (Family name)

Дата рождения/Date of birth

Документ, удостоверяющий личность/

Passport or other ID

Цель визита (нужное подчеркнуть)/

Сведения о приглашающей стороне (наименование физического или юридического лица, адрес)/ Name and address of host or company in Russia __________________________

Идентификационный номер визы/Visa identification number _____

Номер приглашения на въезд/Invitation number ____________

Purpose of travel (to be underlined)

Срок пребывания/Duration of stay:

Служебные отметки/For official use only

Въезд в Российскую Федерацию/Date of

arrival in the Russian Federation

Выезд из Российской Федерации/ Date

of departure from the Russian Federation

Регистрация и изменение срока временного пребывания в Российской Федерации/

Registration marks and changes in duration of temporary stay in the Russian Federation

Устанавливается порядок использования миграционной карты иностранным гражданином или лицом без гражданства на территории Российской Федерации.

С 1 января 2005 г. вводится миграционная карта нового образца. Миграционные карты, выданные до 1 января 2005 г., действительны наравне с миграционными картами нового образца и обмену на новые не подлежат.

Постановление Правительства РФ от 16 августа 2004 г. N 413 "О миграционной карте"

Текст постановления опубликован в "Российской газете" от 20 августа 2004 г. N 178, в Собрании законодательства Российской Федерации от 23 августа 2004 г. N 34 ст. 3553

В настоящий документ внесены изменения следующими документами:

Постановление Правительства РФ от 6 мая 2006 г. N 271

© ООО "НПП "ГАРАНТ-СЕРВИС", 2017. Система ГАРАНТ выпускается с 1990 года. Компания "Гарант" и ее партнеры являются участниками Российской ассоциации правовой информации ГАРАНТ.

http://base.garant.ru/187302/

В данной статье нашего сайта рассмотрен порядок получения миграционной карты, изложены правила ее заполнения и использования, приведены бланк и образец заполнения данного документа.

Миграционная карта – документ, выдаваемый иностранному гражданину или лицу без гражданства (далее по тексту – иностранному гражданину) при въезде на территорию России.

Данный документ содержит сведения об иностранном гражданине, въехавшем в Россию для временного пребывания.

Миграционная карта необходима для осуществления контроля со стороны государственных органов за временным пребыванием на территории страны человека, не являющегося гражданином России и не имеющего права временного или постоянного проживания на ее территории (т. е. не имеющего разрешения на временное проживание или вида на жительство в РФ).

В этом и заключается предназначение данного документа.

Нарушение установленных правил въезда в Россию и временного пребывания на территории страны, правил оформления миграционного учета по месту пребывания, срока нахождения в России и др., может повлечь весьма неблагоприятные последствия для иностранного гражданина.

Именно поэтому при посещении России человеку очень важно знать положения российского законодательства в части порядка получения, заполнения и использования миграционной карты в России, а так же процедуру постановки на миграционный учет по месту пребывания.

Получение миграционной карты в РФ

Бланк миграционной карты выдается въезжающим в Россию иностранным гражданам непосредственно должностными лицами российского пограничного контроля либо представителями соответствующих транспортных организаций — членами экипажей воздушных, морских, речных судов, членами бригад поездов или водителями автобусов (при использовании воздушного, морского, речного, железнодорожного транспорта или автобуса).

Получить и заполнить бланк миграционной карты – прямая обязанность иностранного гражданина, въезжающего в нашу страну.

Во всех случаях данный документ выдается бесплатно, на каждого иностранного гражданина, независимо от его возраста и гражданской принадлежности.

Но из данного общего правила имеется одно исключение — граждане Республики Беларусь при пересечении государственной границы России миграционную карту не получают.

Миграционный учет по месту пребывания в России граждан этого государства осуществляется без предъявления ими миграционной карты.

Как заполнить миграционную карту

Бланк миграционной карты (части «А» и «Б») заполняется чернилами лично иностранным гражданином, въезжающим на территорию РФ, разборчиво, без исправлений и помарок, на русском языке, печатными буквами.

Сведения, которые вносятся в бланк указанного документа, должны быть размещены строго в его соответствующих разделах и графах.

При этом, обозначение пола, производится путем проставления значка «Х» в соответствующей графе миграционной карты.

Заполненный бланк миграционной карты лично подписывается иностранным гражданином.

Если иностранный гражданин является малолетним ребенком, недееспособным или не владеет русским языком, то миграционная карта может быть заполнена иным лицом.

Кроме этого, если человек не владеет русским языком, то данный документ может быть заполнен буквами латинского алфавита.

При этом сведения о себе внесенные в миграционную карту должны полностью соответствовать сведениям, имеющимся в документе, удостоверяющим личность иностранного гражданина.

Как выглядит минрационная карта вы сможете увидеть на картинках ниже.

Бланк миграционной карты

Правила использования миграционной карты в РФ

После заполнения бланка миграционной карты иностранный гражданин должен предъявить ее и документ, удостоверяющий личность сотруднику российского пограничного контроля в пункте пропуска через государственную границу страны.

Вышеуказанный сотрудник обязан проверить соответствие внесенных в данный документ сведений данным, имеющимся в документе, удостоверяющем личность иностранного гражданина, а так же в визе, а затем проставить в графах «Для служебных отметок» миграционной карты отметки о въезде в Россию.

После этого, сотрудник пограничного контроля въездную часть миграционной карты (талон «А») изымает, а выездную ее часть (талон «В») возвращает иностранному гражданину.

Выездная часть миграционной карты (с проставленной отметкой о въезде) должна храниться у иностранного гражданина в течение всего периода его нахождения на территории России и сдана при выезде из страны сотрудникам пограничного контроля.

Миграционную карту и документ, удостоверяющий личность, иностранный гражданин обязан предъявить принимающей стороне для оформления миграционного учета по месту пребывания в России.

Что делать в случае порчи или утраты миграционной карты

При порче или утрате миграционной карты России в период пребывания иностранного гражданина на территории страны, ему необходимо не позднее трех дней после случившегося обратиться в ближайший по месту своего нахождения территориальный орган по вопросам миграции МВД РФ, имея при себе документ, удостоверяющий личность.

Соответствующие должностные лица обязаны проверить по имеющимся у них учетам паспортные данные заявителя и бесплатно выдать ему дубликат данного документа с соответствующей записью в графе «Для служебных отметок».

Как видно, при порче или утрате миграционной карты России и при условии своевременного обращения к должностным лицам по данному вопросу какая-либо ответственность в отношении иностранного гражданина, в том числе административная ответственность, российским законодательством не предусмотрена.

Комментарии

Я гражданка Украины. Нахожусь на данный момент в Ростове. 17 декабря ездила отмечаться на границу и сразу вернулась обратно в Россию. Хотела поехать на Новогодние праздники в Украину, но мне сказали юристы, что смогу приехать только через полгода в Россию.

При въезде в Россию в миграционной карточке указала частный визит. На данный момент собираюсь сделать временную регистрацию и подать на патент. Скажите пожалуйста, какой штраф платится за

неправильное указание цели визита в миграционной карточке? И какой штраф платится

за то, что я не зарегистрировал ась сразу по прибытию в Россию?

Спасибо Вам большое за ответы.

Так как граждане Украины въезжают в Россию в безвизовом порядке, то неверное указание Вами в миграционной карте цели въезда не имеет никакого значения, нарушением это не является.

Кроме этого, граждане Украины имеют право пребывать в России в течение 90 суток

со дня пересечения Государственной границы России без оформления миграционного учёта по месту пребывания.

Я не вижу в Ваших действиях состава какого-либо административно го правонарушения.

Если стать на миграционный учет, можно ли будет находится на

территории РФ все 180 дней, а не только 90? Или что необходимо сделать, для легального прибывании в РФ все 180 дней?

Постановка на миграционный учёт по месту пребывания осуществляется на срок, не более 90 дней с момента пресечения иностранным гражданином, т том числе гражданином Украины, Государственной границы России. Для продления срока временного пребывания в

России до одного года я рекомендую получить разрешение на работу или патент и заключить, соответственно, трудовой или гражданско-прав овой договор на выполнение работ (оказание услуг).

Другой вариант – обратиться с заявлением о выдаче разрешения на временное проживание в

РФ. В этом случае срок Вашего пребывания в России будет продлён до принятия решения о выдаче РВП.

Уважаемые посетители, на нашем сайте вы можете ознакомиться с законодательными и иными нормативно-правовыми актами, регулирующими правоотношения по интересующей вас проблеме. Надеемся, что подготовленные нами материалы позволят вам максимально эффективно отстоять свои права.

Однако считаем необходимым предупредить, что неспециалисту зачастую трудно принять правильное решение, особенно в сложных с правовой точки зрения случаях.

Рекомендуем вам обращаться за помощью к адвокату или юристу, который, ознакомившись с документами и побеседовав с вами, даст полную и аргументированную консультацию.

Практикующие специалисты из Москвы, С-Петербурга и других регионов России проводят бесплатные консультации по телефонам:

Единый Федеральный номер (9.00 — 23.00, сб.- вс. 10.00 — 21.00, консультация и звонки со всех телефонов бесплатные)

Москва и область (пн.-пт. 9.00 — 23.00, сб.- вс. 10.00 — 21.00, консультация бесплатная, звонок оплачивается по тарифам вашего оператора)

С-Петербург и область (пн.-пт. 9.00 — 21.00. сб.- вс. 10.00 — 19.00, консультация бесплатная, звонок оплачивается по тарифам вашего оператора)

Сайт ADVOCAT-ROStov.ru (Бесплатная Юридическая Помощь) начал работу 10 ноября 2010 года.

Задачи данного проекта: повышение профессионального уровня специалистов-правоведов; предоставление бесплатной правовой помощи гражданам РФ, иностранным гражданам и лицам без гражданства; ознакомление потенциальных клиентов с практикующими адвокатами, юристами и другими специалистами в области права.

https://advocat-rostov.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=129&Itemid=309

Заполняются графы выделенные КРАСНЫМ цветом

Приложение №1 к Протоколу между Министерством внутренних дел Российской Федерации и Министерством внутренних дел Республики Беларусь о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь об использовании миграционной карты единого образца от 5 октября 2004 г.


Правила заполнения миграционной карты

  1. Иностранный гражданин заполняет части "А" и "Б" миграционной карты, подписывает и лично предъявляет их должностному лицу соответствующего компетентного органа вместе с документом для выезда за границу.
  2. Графы миграционной карты заполняются иностранным гражданином чернилами в русской или латинской транслитерации на основании документа для выезда за границу разборчиво печатными буквами, без помарок и исправлений, в строго отведённых разделах и графах.
  3. Для обозначения пола иностранного гражданина используется значок "Х", проставляемый в соответствующих графах.
  4. Согласно законодательству въехавший в Российскую Федерацию/Республику Беларусь иностранный гражданин обязан зарегистрироваться в органе регистрации по месту фактического проживания в течение 3 рабочих дней или в течение 1 дня при проживании в гостинице или иной организации, оказывающей гостиничные услуги.
  5. Часть "Б" миграционной карты хранится у иностранного гражданина в течение всего периода его пребывания на территории Российской Федерации/Республики Беларусь и сдается должностным лицам соответствующего компетентного органа во время прохождения пограничного контроля при выезде в третье государство.

Общий порядок для всех граждан иностранных государств, въезжающих на территорию России, предусматривает (регистрацию) уведомление о временном перебивании в течение 3-х календарных дней.

Для граждан Украины сделано исключение дополнительным протоколом о внесении изменений в Соглашения между правительством Российской Федерации и правительством Украины о безвизовых поездках граждан Украины и Российской Федерации, внесенным 30 октября 2004г. (само соглашение о безвизовых поездках принято 16 января 1997г.). Протоколом утверждено, что граждане одного государства могут находиться на территории другого без регистрации и учета до 90 суток. Дальше нужно либо встать на миграционный учет, либо выехать с территории России.
 Следует заметить, что все это касается лишь той категории граждан Украины, которые прибывают в Россию по частным делам или в качестве туристов, и не касается тех, кто приезжает на работу.

Украина — единственная страна в мире, с которой у России существует порядок пересечения границы по внутренним паспортам, вместе с тем обязательным остается заполнение миграционной карты. Пограничными службами России ставится дата и штамп в миграционную карту и заграничный паспорт — если таковой предъявляется вместо внутреннего паспорта.

Иногда по разным причинам украинские граждане, прибывшие в Россию с частными или туристическими целями, подвергаются штрафам до истечения упомянутых 90 суток. Комментировать подобные инциденты очень сложно, наверняка в каждом конкретном случае имеется какое-то объяснение. То ли это не совсем хорошее знание международного права, то ли руководители соответствующих служб не проинформировали исполнительные структуры о дополнениях в миграционные положения, то ли это корыстные мотивы. Оштрафовать могут за утерю миграционной карты — ни в коем случае нельзя ее терять. Если вы находились в России с частными целями в пределах 90 суток и выезжаете с нормальными документами, удостоверяющими личность (внутренний или загранпаспорт, свидетельство на возвращение), то подвергать вас штрафу — юридически незаконно.

Иностранцы прибывшие в России регистрируют временное пребывание с привязкой к определенному адресу. Для туристов это гостиница, для приехавших на лечение — больница или санаторий, с частным визитом регистрируются по адресу родственников, друзей или знакомых.

Для граждан Украины и Иностранцев , если целью визита является трудоустройство, нужно обязательно зарегистрироваться в течение 3-х календарных дней, а потом подать заявление на получение разрешения на работу. После чего приезжий получает пластиковую карточку, дающую разрешение на трудовую деятельность.

Федеральный закон от 18 ноября 2004г. N 140-ФЗ. О ратификации Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о безвизовых поездках граждан Российской Федерации и Украины от 16 января 1997 года. 
Принят Государственной Думой 10 ноября 2004 года. 
Одобрен Советом Федерации 10 ноября 2004 года. Правительство Российской Федерации и Правительство Украины, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях упрощения правового режима, предусмотренного Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о безвизовых поездках граждан Российской Федерации и Украины от 16 января 1997 г., именуемым в дальнейшем Соглашением.
 Согласились о нижеследующем:

Статья 1. Исключить из статьи 1 Соглашения слова: "и регистрации".

Статья 2. Дополнить статью 1 Соглашения абзацами вторым и третьим следующего содержания:
 Гражданин государства одной Стороны на основе взаимности освобождается от регистрации в компетентных органах по месту его пребывания на территории государства другой Стороны, если срок такого пребывания не превышает 90 дней со дня въезда на территорию государства этой другой Стороны, при наличии у него миграционной карты с отметкой органа пограничного контроля, проставленной при въезде на территорию государства пребывания.
По договоренности между Сторонами могут вноситься изменения в перечень документов, указанных в Приложениях 1 и 2 к настоящему Соглашению.
 Ратифицирован Протокол, подписанный в Киеве 30 октября 2004 г. Согласно изменениям граждане каждого государства освобождаются от регистрации в компетентных органах по месту их пребывания на территории другого государства, если срок такого пребывания не превышает 90 дней с момента въезда, при наличии у них миграционной карты с отметкой органов пограничного контроля, проставленной при въезде на территорию государства пребывания.

http://www.karpatline.ru/travel_information/migration_scientists/