Чем отличаются международные водительские права от обычных

Несмотря на то, что новые российские водительские удостоверения выполнены по всем канонам Венской конвенции, в реальной жизни российского автолюбителя, отправившегося за границу, могут ждать неприятные сюрпризы и обстоятельства, когда ему необходимо иметь международные водительские права. Актуальность данного вопроса подтверждается многочисленными Интернет-форумами, посвящёнными этой проблеме. Из них следует, что в обществе нет определённой ясности в вопросах легитимности российского водительского удостоверения за пределами России, не считая стран СНГ.

Так выглядит международное водительское удостоверение в развороте

Кто-то без проблем «рассекает» по всей Европе с обычными российскими правами, кого-то штрафуют за отсутствие удостоверения международного образца, кто-то не может арендовать авто за границей. Множество приводимых практических примеров на этих форумах с противоречивыми результатами оставляет впечатление о недостаточном урегулировании данной проблемы в правовом отношении на международном уровне и слабой компетенции самих водителей в этом вопросе.

Итак, начнем с рассмотрения правовых основ и международных документов.

Женевская и Венская международные конвенции — в чем разница?

Основные международные правовые акты, действующие в сфере дорожного движения (ДД)

В сфере урегулирования дорожного движения на международном уровне было принято два основных документа:

  • Международная конвенция о правилах дорожного движения, принятая в Женеве в 1949 году и подписанная 64-мя странами со всего мира, устанавливающая единые для всех территорий требования по обеспечению безопасности движения на дорогах. Женевскую конвенцию утвердили:

в Европе – Исландия, Ирландия, Нидерланды, Андорра, Гренада, Гибралтар, Кипр, Ватикан, Мальта, Албания, Турция;

в Америке – Канада, США, Ямайка, Гаити, Сан-Люция, Сент-Винсент и Гренадины, Доминиканская Республика, Белиз, Парагвай, Аргентина, Перу, Гватемала, Тринидад и Тобаго;

в Азии – Турция, Сирия, Ливан, Иордания, Индия, Бангладеш, Кыргызстан, КНР, Япония, Гонконг, Тайвань, Лаос, Камбоджа, Малайзия, Сингапур;

в Африке – Египет, Алжир, Тунис, Сьерра-Леоне, Мали, Мавритания, Бенин, Гамбия, Конго, Лесото, Малави, Ботсвана, Свазиленд, Руанда, Танзания, Того, Уганда, Намибия, Мадагаскар;

в Австралии и Океании – Французская Полинезия, Папуа — Новая Гвинея, Фиджи, Западное Самоа, Новая Зеландия, Новая Каледония, Австралия.

На заметку: В этих странах можно ездить только с международным водительским удостоверением , без всяких вариантов. То есть одних национальных водительских прав, например, российских в этих странах будет мало.

  • Международная конвенция о дорожном движении, утверждённая в Вене в 1968 году, установившая единые для всех территорий стандарты дорожных знаков и правил дорожного движения. Венская конвенция утверждена и принята 70 странами:

в Европе – Норвегия, Швеция, Финляндия, Дания, Эстония, Латвия, Литва, СССР, Беларусь, Польша, Германия, Швейцария, Бельгия, Великобритания, Австрия, Франция, Люксембург, Монако, Словакия, Украина, Венгрия, Молдова, Чехия, Болгария, Румыния, Босния, Герцеговина, Хорватия, Словения, Югославия, Македония, Греция, Италия, Сан-Марино, Испания, Португалия, Грузия;

в Америке – Мексика, Коста-Рика, Куба, Багамы, Гайана, Венесуэла, Эквадор, Чили, Бразилия, Уругвай;

в Азии – Казахстан, Узбекистан, Таджикистан, Туркмения, Пакистан, Израиль, Кувейт, Бахрейн, Иран, Корея, Таиланд, Индонезия, Филиппины;

в Африке – Марокко, Кот-д’Ивуар, Гана, ЦАР, Нигер, Сенегал, Заир, Зимбабве, Сейшелы, ЮАР;

На заметку: Венская конвенция стандартизировала также требования к документам, дающим право на вождение автомобилей.

Поэтому, если национальные права выданы после 1 марта 2011 года, они удовлетворяют требованиям Венской конвенции 1968 года, поэтому для управления ТС в странах-участниках конвенции дополнительно получать международные права не требуется.

Если ВУ выдано до 1 марта 2011 года, или же Вы собираетесь управлять ТС в стране, подписавшей только Женевскую конвенцию о дорожном движении 1949 года, то необходимо получить международное водительское удостоверение установленного образца.

Причины, по которым необходимы международные водительские права за рубежом

Водительское удостоверение старого образца. Есть дублирующая надпись на французском языке

Водительские права нового образца

  • С 1.04.14 в России действуют водительские права нового образца. По уверениям руководства ГАИ, новые права удовлетворяют всем положениям Венской конвенции, и казалось бы, россиянам можно без проблем ехать на своем авто в Европу, имея на руках лишь российские права. Однако не все так просто.

Наличие лишь российких водительских прав и отсутствие международных не гарантирует возникновение определённых проблем у российских водителей за рубежом.На старых российских водительских правах надпись «Водительское удостоверение» была продублирована на французском языке. А имя и фамилия автовладеца была как на русском языке, так и на латинице.В правах нового образца нет перевода ни на французский, ни на какой — либо другой языка. Бланки водительских удостоверений одинаковые хоть для России, хоть для Германии, хоть для Италии, в соответствии с Венской конвенцией. Но нет никакой гарантии, что где-нибудь в провинциальном городке Франции или Испании вы сможете доказать остановившему вас полицейскому, что по новым стандартам перевод позиций не требуется и что ваше удостоверение свидетельствует о праве вождения данной категории автомобиля.Даже в Европе многие полицейские не очень хорошо разбираются в международном праве, про Азию и речи нет. В подобном случае избежать денежного штрафа будет проблематично, даже имея на руках ксерокопию Венской конвенции. На заметку: суммы денежных штрафов в странах Европы за управление автомобильным транспортом без международных «корочек» могут достигать серьёзных величин. Например, на территории Италии подобный штраф для иностранного водителя достигает 300 евро. Именно таких неприятностей помогает избежать международное водительское удостоверение, являющееся для иностранных водителей панацеей от всех бед. По своему предназначению международное водительское удостоверение по сути лишь служит переводом национальных водительских прав, заверенного государственным надзорным органом.

  • В большинстве стран дальнего зарубежья принятыми правилами установлено выдавать автомашины в наём или на прокат исключительно на основании международных водительских прав. Поэтому, если есть намерение путешествовать на арендованном автомобиле, то лучше всего не затягивать с получением международного водительского удостоверения, чтобы быть на 100% уверенным в успехе своих планов за рубежом.
  • Кроме этого, наличие таких прав обеспечивает заключение договора страхования и получение компенсаций в страховых случаях. В большинстве стран при аренде автомобиля заключается страховой договор.
  • Некоторые страны, например, Австрия могут затребовать ксерокопию водительского удостоверения международного образца, чтобы оформить въездную визу.
  • Видео: Международные водительские права

    Итак, резюмируя вышеизложенные доводы, приходим к следующим выводам:

    1. C российскими правами в принципе без проблем можно разъезжать за рулём автомобиля только по территории СНГ, а в дальнем зарубежье лучше иметь с собой международные водительские права. При этом нужно иметь в виду, что международные права имеют действительную силу лишь при наличии внутреннего российского свидетельства, на основании которого они выданы и реквизиты которого записаны в международном документе. Другими словами, за рубежом международные водительские «корочки» должны быть ОБЯЗАТЕЛЬНО в паре с российскими.
    2. Наличие двух удостоверений, российского и международного, является гарантией спокойной езды по вышеперечисленным странам и решения возникающих проблем с вождением автомобилей в аренду. В тех же странах, которые не являются подписантами Венской или Женевской конвенций, следует подтвердить знание правил вождения сдачей экзаменов по ПДД на территории этих государств и получить разрешение на управление транспортом.
    3. Если вы не имеете возможности оформить свидетельство международного образца, то, в крайнем случае, перед поездкой за рубеж прихватите перевод российских прав на официальный язык того государства, куда вы отправляетесь, заверенный нотариальной службой.

    Видео: Как получить международные права

    Получение международного водительского удостоверения

    Водительское свидетельство международного образца является приложением к российскому национальному водительскому удостоверению и не может быть изъято отдельно от него. Фактически – это стандартизированный перевод национальных водительских прав на многие языки мира, согласившихся с принятыми в Женеве и Вене международными правовыми актами по безопасности дорожного движения. Оно представляет собой серую четырёхстраничную книжку стандартного размера «А6».

    Для получения международного водительского удостоверения не требуется сдача экзаменов по правилам вождения или ПДД. Необходимо иметь действующие российские права. Международные права выдаются на срок не более 3 лет. При этом предельная дата его действия ограничивается сроком действия национальных водительских прав. Для его оформления необходимо обратиться с соответствующим заявлением в регистрационное отделение ГИБДД по месту прописки или постоянного проживания.

    С февраля 2017 года международное водительское удостоверение можно будет получить в многофункциональном центре госуслуг (МФЦ). Делается это для того, чтобы разгрузить регистрационные отделения ГИБДД. Хотим подчеркнуть, что если срок действия российских прав заканчивается раньше чем три года, например, через год, то и международные водительские права придется менять через год, вместе с российскими.

    Перечень необходимых документов:

    • заявление (бланк выдаётся в отделении ГИБДД);
    • паспорт РФ;
    • заграничный паспорт с ксерокопией;
    • матовые фотография 35х45 мм. Разрешаются на фото незатемнённые очки и не закрывающий лицо головной убор. Фото может быть цветным или черно-белым. Фото могут сделать в отделение ГИБДД во время оформления удостоверения.
    • С февраля 2016 года медицинская справка для получения или замены международного водительского удостоверения не требуется;
    • водительское удостоверение РФ;
    • квитанция об уплате госпошлины на 1600 рублей. Распечатать квитанцию можно здесь — http://www.gibdd.ru/gosuslugi/reg/exm/?region=77 Квитанцию лучше оплатить в банке, в терминалах ГИБДД будет комиссия.

    Не забудьте оплатить все штрафы ГИБДД. Без этого получить международное водительское удостоверение не получится.Проверить наличие штрафа по данным транспортного средства можно здесь. Получить международное водительское удостоверение для граждан РФ можно в любом в любом отделении ГИБДД, независимо от места регистрации и прописки.

    Также оформить международные права можно на сайте Госуслуг http://www.gosuslugi.ru/pgu/service/10000467319_73.html#!_description

    Предварительно нужна регистрация на сайте.

    На заметку: Для жителей Москвы получить международные водительские права можно в четырех отделениях:

    1. Улица Большая Ордынка, дом 8 (Центральный округ);
    2. Лобненская улица, дом 20 (Северный округ);
    3. Варшавское шоссе, дом 170 Д (Южный округ);
    4. Деловая улица, дом 15 (Южный округ) — для иностранных граждан.

    Для жителей Московской области:

    г. Москва, ул. Коминтерна 38, тел.: 8(499)185-89-40, 8(499)185-94-67

  • МОТОР — 2 (г. Люберцы)
  • г. Котельники, Новорязанское шоссе, д. 6, тел: 554-04-18

    ВАЖНО: Не обращайте внимания на многочисленные объявления об услугах, оказываемых непонятными организациями, по получению международного водительского удостоверения за 1,5 – 2 тыс. рублей. Это обычный «развод» с поддельными документами, который может привести к ненужным проблемам с правоохранительными органами. Нормальные документы должны быть заверены печатью и подписью руководителей государственных надзорных органов, а не посреднических организаций.

    http://avtomotoprof.ru/zakon-i-voditel/nuzhnyi-mezhdunarodnyie-voditel/

    Вы собираетесь за границу и планируете воспользоваться прокатом автомобиля? Сразу встает вопрос:

    нужны ли права международного образца для аренды автомобилей?

    И надо ли тратить на их оформление время, силы и деньги?

    Потратьте две минуты своего времени и дочитайте эту страницу до конца —

    и вы получите ответы на большинство вопросов.

    Итак, если в двух словах — если есть возможность оформить международные водительские права (МВУ) — оформите, хуже не будет, это занимает не так много времени, инструкция и ссылка на официальный сайт ДПС приведена ниже.

    Если такой возможности нет, например, не успеваете и т.д. — сделайте нотариально заверенный перевод российских прав (пластиковая карта) на язык той страны, куда Вы едете (немецкий, французский, испанский и т.д.).

    Или езжайте просто без МВУ — лично я, автор этой статьи выезжаю каждые 2-3 месяца и всегда беру машину по обычным правам — и на самом деле принципиально не буду оформлять МВУ, 12 лет по обычным правам брал машины, значит и всю оставшуюся жизнь буду брать.

    Фактически, дело обстоит следующим образом — прокатной конторе, которая будет предоставлять Вам автомобиль в аренду (любой, что Avis, что Sixt, что Europcar, что Hertz и т.д.) в принципе ВСЕ РАВНО, есть у Вас международные водительские права или нет.

    НО — данный факт может быть не безразличен ПОЛИЦИИ стран Европы.

    Дело в том, что если внимательно посмотреть на обычные российские права (пластиковая карта), можно легко убедиться в том, что нигде нет перевода на французский или любой другой язык, фразы о том, на какие ВИДЫ ТРАНСПОРТА имеется право на управление.

    То есть, представьте, где-нибудь в испанской или французской глубинке останавливает вас полицейский, Вы отдаете ему российские права, а он задает резонный вопрос — а докажите, пожалуйста, что эти права дают право управления именно легковой машиной, а не мопедом или сноубордом (образно).

    Вот именно для таких случаев и нужны водительские права международного образца, которые, по сути, являются просто переводом на многие языки мира, заверенным государственным органом России, то есть ДПС.

    Но необходимо учитывать тот факт, что дорожной полиции в странах Европы на порядок меньше, чем в России и вероятность познакомиться с местным ДПС крайне мала, но все-таки существует.

    Поэтому для гарантированного отсутствия лишних вопросов, связанных с арендой автомобиля — оформите МВУ. Мы не уверены, что МВУ вам обязательно пригодится, но хуже точно не будет.

    На самом деле отказать могут только в том случае, если прокатчик перепродаст машины (такое бывает, особенно в "горячий" сезон), у них не будет машины, которые вы бронировали и чтобы не признавать свою вину, они найдут формальный повод для отказа — отсутствие МВУ.

    Но на моей памяти за последние лет 5 такое случалось только пару раз и всегда разруливали ситуацию — находили машину у другого прокатчика или на другой странции или, совсем если край — на следующий день.

    Международные водительские права — дополнительная информация

    Важно — международные права действуют только в паре с обычными российскими (пластиковая карта). То есть, собираясь за границу вам нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО взять и российские права и международные, если они у вас есть.

    Только вместе — российские + международные. ЭТО ВАЖНО.

    Если Вы возьмете только международные права, то вы не сможете получить автомобиль в аренду в Европе, да и во всех других частях и странах мира тоже.

    Как и где получить международные водительские права и какова стоимость

    Международные водительские права выдаются без сдачи экзаменов на срок 3 года, но не более срока действия российских водительских прав по месту регистрации граждан.

    Образец удостоверения утвержден приказом МВД России от 28.09.1998 № 603 «О международном водительском удостоверении».

    Бланк международного водительского удостоверения представляет собой книжку формата А6 (148 х 105 мм). Она имеет серую обложку, состоящую из трех внутренних и трех лицевых страниц, а также восьми внутренних белых страниц, прошитых нитью по всей длине первой линии сгиба.

    Внутренние страницы соответствуют второй внутренней странице обложки, отпечатанной на французском языке, и являются ее переводом на русский, английский, испанский, немецкий, португальский, арабский, японский и китайский языки соответственно.

    Для получения международных прав водителю необходимо представить в ГИБДД по месту регистрации (прописки) или в одно из центральных отделений в Москве:

    1. Российское водительское удостоверение;
    2. Паспорт гражданина РФ;
    3. Заграничный паспорт;
    4. Медицинскую справку о годности к управлению транспортными средствами;
    5. Одну фотографию (3,5 х 4,5 см);
    6. Квитанцию об оплате пошлины через Сбербанк — размер госпошлины составляет 1000 рублей.

    Права выдаются через полчаса после предоставления вышеуказанных документов, очередей нет (как правило).

    ВАЖНО — в интернете есть масса объявлений о продаже международных прав за 1500, 2000 рублей и так далее, эти права выдают некие "организации" — все это просто ерунда, такие права никому не нужны.

    Права должны быть заверены ГОСУДАРСТВЕННЫМ ОРГАНОМ, то есть ДПС (ГИБДД, полицией и т.д.), но никак не какой-то непонятной организацией.

    Не оформляйте такие права, не выкидывайте деньги на ветер!

    Использование текстов и фотографий с сайта mosintour.ru допускается только с письменного разрешения компании Мосинтур.

    Компания Мосинтур — авиабилеты и экскурсионные туры в Австрию, Нидерланды, Германию, Швейцарию.

    http://mosintour.ru/default.asp?Id=410

    Водительское удостоверение, часто называемое в обиходе просто водительскими правами, представляет собой официальный документ, подтверждающий право управления соответствующей категорией транспортного средства. Этот документ бывает обычного, то есть национального, и международного образца, которые имеют несколько отличий.

    История автомобильных прав

    Первые водительские права появились в 1893 году, они были выданы в Париже французскому автомобилисту, оставшемуся неизвестным. В то время не требовалась сдача экзамена, для получения прав было достаточно демонстрации водителем умения управления автомобилем.

    В России первые водительские права появились в 1900 году. Они были выданы в Санкт-Петербурге после постановления Санкт-Петербургского градоначальника «О порядке пассажирского движения автомобиле». Удостоверение того времени содержало фотографию владельца и его паспортные данные. Получение удостоверения было возможно только после сдачи экзамена, на котором проверялось не только умение управлять автомобилем, а и знание расположения различных улиц и зданий в городе. В то время водительские права выдавались местной администрацией и не признавались в других городах. Только в 1936 году были утверждены единые права, которые выдавались в получившие название «Удостоверение шофера», имевшие три категории.

    Обычные водительские права

    Современное национальное водительское удостоверение или просто обычные водительские права соответствуют требованиям международной Конвенции об автомобильном движении. Они предусмотрены пять категорий, дающие право на управления определенным видом транспортного средства:

    • А – мотоциклом;
    • В – автомобилем до 3500 кг, для перевозки не более восьми пассажиров;
    • С — автомобилем до 3500 кг с прицепом максимальной массой до 750 кг;
    • Д — автомобилем для перевозки более восьми пассажиров с прицепом максимальной массой до 750 кг;
    • Е – автомобилем с прицепом максимальной массой более 750 кг.

    Для получения водительского удостоверения требуется обязательная сдача экзамена в ГИБДД после курса обучения вождению автомобиля в организации, имеющей лицензию. Категория А доступна с 16 лет, В и С – с 18, Д – с 20, а Е – при наличии стажа вождения не менее одного года.

    Международные водительские права

    Международное водительское удостоверение дает право на управление транспортным средством в любой стране. Это документ установленного образца, который выдается дополнительно к национальному водительскому удостоверению. Для получения международных прав повторная сдача экзамена не требуется, достаточно только предоставить в отделение ГИБДД необходимые документы:

    • заявление о выдаче международного водительского удостоверения;
    • национальное водительское удостоверение;
    • медицинскую справку;
    • паспорт РФ;
    • фотографии 35×45 мм;
    • квитанцию об оплате государственной пошлины.

    к содержанию ↑

    Отличие

    Международные водительские права действительны только при наличии обычного (национального) водительского удостоверения и без него не могут использоваться. Срок их действия ограничен в один, три или пять лет и не может превышать срок действия обычных. Чтобы получить их, никакие экзамены сдавать нет необходимости. Нужно только собрать необходимый пакет документов.

    Выводы TheDifference.ru

    1. Международные водительские права не могут использоваться самостоятельно, без наличия национальных.
    2. Для получения международных прав не требуется сдачи экзамена.
    3. Срок действия международных водительских прав ограничен.
    4. Обычных водительских прав недостаточно для управления автомобилем в поездке за границей.

    • Автокредитование и страховка
    • Велосипеды и самокаты
    • Запчасти и аксессуары
    • Марки и типы автомобилей
    • Мотоциклы и скутеры
    • Покупка и продажа
    • Правила дорожного движения
    • Сервис и ремонт
    • Управление автомобилем

    2011 — 2017 TheDifference.ru. 16+

    Адрес: 192236 г. Санк-Петербург, ул. Фучика, д 49 Б, оф. 17

    http://thedifference.ru/chem-otlichayutsya-mezhdunarodnye-voditelskie-prava-ot-obychnyx/